Notendaskilmálar

Síðast uppfært: 1. ágúst 2026

Með því að nota Taló samþykkir þú eftirfarandi skilmála. Lestu þá vandlega. Ef þú samþykkir þá ekki skaltu ekki nota þjónustuna.

1. Um þjónustuna

Taló er námsapp sem hjálpar börnum að læra íslensku. Kennarar og skólar búa til verkefni og úthluta þeim til nemenda; forráðamenn geta fylgst með framvindu barnsins.

2. Aðgangur

• Aðgangur að Taló er með boði — skólar, kennarar og forráðamenn fá boð með tölvupósti.
• Nemendaaðgangar eru stofnaðir af kennara eða skóla. Börn skrá sig ekki sjálf.
• Þú berð ábyrgð á að halda lykilorðinu þínu leyndu og á allri notkun undir þínum aðgangi.
• Upplýsingar sem þú skráir skulu vera réttar.

3. Notkun

Þú samþykkir að nota Taló einungis í löglegum og fræðilegum tilgangi. Óheimilt er að:

• hlaða upp ólöglegu, meiðandi eða óviðeigandi efni — sérstaklega efni sem er óviðeigandi fyrir börn,
• hlaða upp efni sem þú átt ekki höfundarrétt að eða hefur ekki leyfi til að nota,
• reyna að fá aðgang að gögnum annarra notenda eða trufla rekstur þjónustunnar,
• deila aðgangi þínum með óviðkomandi.

4. Efni notenda

Þú heldur höfundarrétti að því efni sem þú býrð til í Taló. Með því að gefa efni út fyrir skólann þinn eða alla notendur veitir þú Taló og öðrum notendum leyfi til að nota það innan þjónustunnar í fræðslutilgangi.

Við áskiljum okkur rétt til að fjarlægja efni sem brýtur gegn þessum skilmálum.

5. Myndefni þriðja aðila

6. Persónuvernd

Meðferð persónuupplýsinga er lýst í persónuverndarstefnu okkar, sem er hluti af þessum skilmálum.

7. Uppsögn og eyðing aðgangs

Þú getur eytt aðgangi þínum hvenær sem er í appinu undir stillingum. Við getum lokað aðgangi sem brýtur gegn þessum skilmálum. Þegar skóla er eytt eyðast einnig aðgangar kennara og nemenda sem tilheyra honum.

8. Ábyrgð

Taló er veitt „eins og það er“. Við leggjum okkur fram um að þjónustan sé áreiðanleg og aðgengileg, en ábyrgjumst ekki að hún sé ávallt laus við villur eða truflanir. Við berum ekki ábyrgð á óbeinu tjóni sem hlýst af notkun þjónustunnar, að því marki sem lög heimila.

9. Breytingar á skilmálum

Við getum uppfært þessa skilmála. Verulegar breytingar verða tilkynntar í appinu eða með tölvupósti. Áframhaldandi notkun eftir breytingu telst samþykki.

10. Lög og varnarþing

Um þessa skilmála gilda íslensk lög og eiga ágreiningsmál undir íslenska dómstóla.

11. Hafa samband

Terms of Use

Last updated: 1 August 2026

By using Taló you accept the following terms. Please read them carefully. If you do not accept them, do not use the service.

1. About the service

Taló is a learning app that helps children learn Icelandic. Teachers and schools create exercises and assign them to students; guardians can follow the child's progress.

2. Access

• Access to Taló is by invitation — schools, teachers and guardians receive an invitation by email.
• Student accounts are created by a teacher or school. Children do not register themselves.
• You are responsible for keeping your password secret and for all use of your account.
• Information you provide must be accurate.

3. Acceptable use

You agree to use Taló only for lawful and educational purposes. You must not:

• upload illegal, harmful or inappropriate content — especially content unsuitable for children,
• upload content you do not own or have permission to use,
• attempt to access other users' data or disrupt the service,
• share your account with unauthorised people.

4. User content

You keep the copyright in content you create in Taló. By publishing content to your school or to all users, you grant Taló and other users permission to use it within the service for educational purposes.

We reserve the right to remove content that breaches these terms.

5. Third-party imagery

6. Privacy

How we handle personal data is described in our privacy policy, which forms part of these terms.

7. Termination and deletion

You may delete your account at any time in the app's settings. We may close an account that breaches these terms. When a school is deleted, the accounts of its teachers and students are deleted too.

8. Liability

Taló is provided "as is". We work to keep the service reliable and available but do not guarantee it will always be free of errors or interruptions. We are not liable for indirect loss arising from use of the service, to the extent permitted by law.

9. Changes to these terms

We may update these terms. Significant changes will be announced in the app or by email. Continued use after a change constitutes acceptance.

10. Governing law

These terms are governed by Icelandic law and disputes fall under the jurisdiction of the Icelandic courts.

11. Contact

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 1 sierpnia 2026

Korzystając z Taló akceptujesz poniższy regulamin. Przeczytaj go uważnie. Jeśli go nie akceptujesz, nie korzystaj z usługi.

1. O usłudze

Taló to aplikacja edukacyjna pomagająca dzieciom uczyć się islandzkiego. Nauczyciele i szkoły tworzą ćwiczenia i przydzielają je uczniom; opiekunowie mogą śledzić postępy dziecka.

2. Dostęp

• Dostęp do Taló odbywa się na zaproszenie — szkoły, nauczyciele i opiekunowie otrzymują zaproszenie e-mailem.
• Konta uczniów zakłada nauczyciel lub szkoła. Dzieci nie rejestrują się samodzielnie.
• Odpowiadasz za zachowanie hasła w tajemnicy i za wszelkie użycie swojego konta.
• Podawane informacje muszą być prawdziwe.

3. Zasady korzystania

Zobowiązujesz się korzystać z Taló wyłącznie w celach zgodnych z prawem i edukacyjnych. Nie wolno:

• przesyłać treści nielegalnych, szkodliwych lub nieodpowiednich — zwłaszcza nieodpowiednich dla dzieci,
• przesyłać treści, do których nie masz praw lub zgody na wykorzystanie,
• próbować uzyskać dostęp do danych innych użytkowników ani zakłócać działania usługi,
• udostępniać konta osobom nieupoważnionym.

4. Treści użytkowników

Zachowujesz prawa autorskie do treści tworzonych w Taló. Publikując treść dla swojej szkoły lub wszystkich użytkowników, udzielasz Taló i innym użytkownikom zgody na jej wykorzystanie w ramach usługi w celach edukacyjnych.

Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia treści naruszających regulamin.

5. Materiały graficzne osób trzecich

6. Prywatność

Sposób przetwarzania danych osobowych opisuje nasza polityka prywatności, która stanowi część regulaminu.

7. Rozwiązanie i usunięcie konta

Możesz usunąć konto w każdej chwili w ustawieniach aplikacji. Możemy zamknąć konto naruszające regulamin. Po usunięciu szkoły usuwane są także konta jej nauczycieli i uczniów.

8. Odpowiedzialność

Taló udostępniane jest „takie, jakie jest”. Dokładamy starań, aby usługa była niezawodna i dostępna, ale nie gwarantujemy braku błędów ani przerw. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie wynikające z korzystania z usługi, w zakresie dozwolonym przez prawo.

9. Zmiany regulaminu

Możemy aktualizować regulamin. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem. Dalsze korzystanie po zmianie oznacza akceptację.

10. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu islandzkiemu, a spory rozstrzygają sądy islandzkie.

11. Kontakt

Condiciones de uso

Última actualización: 1 de agosto de 2026

Esta es una traducción del original en islandés. En caso de discrepancia, prevalece la versión islandesa.

Al utilizar Taló, usted acepta las siguientes condiciones. Le rogamos que las lea con atención. Si no las acepta, no utilice el servicio.

1. Sobre el servicio

Taló es una aplicación educativa que ayuda a los niños a aprender islandés. Los docentes y los centros crean ejercicios y se los asignan a los alumnos; los tutores pueden seguir el progreso del niño.

2. Acceso

• El acceso a Taló es por invitación: los centros, los docentes y los tutores reciben una invitación por correo electrónico.
• Las cuentas de alumno las crea un docente o un centro. Los niños no se registran por sí mismos.
• Usted es responsable de mantener en secreto su contraseña y de todo uso que se haga de su cuenta.
• La información que facilite debe ser veraz.

3. Uso aceptable

Usted se compromete a utilizar Taló únicamente con fines lícitos y educativos. No debe:

• subir contenido ilegal, dañino o inapropiado, en especial contenido no apto para menores;
• subir contenido cuyos derechos no le pertenezcan o para el que no tenga autorización;
• intentar acceder a los datos de otros usuarios ni perturbar el servicio;
• compartir su cuenta con personas no autorizadas.

4. Contenido del usuario

Usted conserva los derechos de autor sobre el contenido que cree en Taló. Al publicar contenido para su centro o para todos los usuarios, concede a Taló y a los demás usuarios permiso para utilizarlo dentro del servicio con fines educativos.

Nos reservamos el derecho de retirar el contenido que infrinja estas condiciones.

5. Imágenes de terceros

6. Privacidad

El tratamiento de los datos personales se describe en nuestra política de privacidad, que forma parte de estas condiciones.

7. Cancelación y eliminación

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la aplicación. Podemos cerrar una cuenta que infrinja estas condiciones. Cuando se elimina un centro, también se eliminan las cuentas de sus docentes y alumnos.

8. Responsabilidad

Taló se ofrece «tal cual». Trabajamos para que el servicio sea fiable y esté disponible, pero no garantizamos que esté siempre libre de errores o interrupciones. No respondemos de los daños indirectos derivados del uso del servicio, en la medida en que lo permita la ley.

9. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. Los cambios significativos se anunciarán en la aplicación o por correo electrónico. El uso continuado tras un cambio implica su aceptación.

10. Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación islandesa y los litigios quedan sometidos a la jurisdicción de los tribunales de Islandia.

11. Contacto

Naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 1 d.

Tai islandiško originalo vertimas. Esant neatitikimų, pirmenybė teikiama versijai islandų kalba.

Naudodamiesi „Taló“ sutinkate su toliau išdėstytomis sąlygomis. Prašome jas atidžiai perskaityti. Jei su jomis nesutinkate, paslauga nesinaudokite.

1. Apie paslaugą

„Taló“ – mokymosi programėlė, padedanti vaikams mokytis islandų kalbos. Mokytojai ir mokyklos kuria pratimus ir skiria juos mokiniams; globėjai gali stebėti vaiko pažangą.

2. Prieiga

• Prieiga prie „Taló“ suteikiama pagal kvietimą – mokyklos, mokytojai ir globėjai gauna kvietimą el. paštu.
• Mokinių paskyras kuria mokytojas arba mokykla. Vaikai patys neužsiregistruoja.
• Jūs atsakote už slaptažodžio slaptumą ir už visus veiksmus savo paskyroje.
• Jūsų pateikta informacija turi būti tiksli.

3. Priimtinas naudojimas

Įsipareigojate naudoti „Taló“ tik teisėtais ir mokymosi tikslais. Jums draudžiama:

• įkelti neteisėtą, žalingą ar netinkamą turinį, ypač vaikams netinkamą turinį;
• įkelti turinį, kuris jums nepriklauso arba kurio neturite teisės naudoti;
• bandyti pasiekti kitų naudotojų duomenis ar trikdyti paslaugos veikimą;
• dalytis savo paskyra su tam neįgaliotais asmenimis.

4. Naudotojo turinys

Jums išlieka autorių teisės į turinį, kurį sukuriate „Taló“. Paskelbdami turinį savo mokyklai arba visiems naudotojams, suteikiate „Taló“ ir kitiems naudotojams teisę naudoti jį paslaugoje mokymosi tikslais.

Pasiliekame teisę pašalinti turinį, pažeidžiantį šias sąlygas.

5. Trečiųjų šalių vaizdai

6. Privatumas

Kaip tvarkome asmens duomenis, aprašyta mūsų privatumo politikoje, kuri yra šių sąlygų dalis.

7. Nutraukimas ir ištrynimas

Savo paskyrą galite bet kada ištrinti programėlės nustatymuose. Mes galime uždaryti paskyrą, pažeidžiančią šias sąlygas. Ištrynus mokyklą, ištrinamos ir jos mokytojų bei mokinių paskyros.

8. Atsakomybė

„Taló“ teikiama tokia, kokia yra. Stengiamės, kad paslauga būtų patikima ir prieinama, tačiau negarantuojame, kad ji visada veiks be klaidų ar pertrūkių. Neatsakome už netiesioginius nuostolius, patirtus naudojantis paslauga, tiek, kiek tai leidžia teisės aktai.

9. Sąlygų pakeitimai

Šias sąlygas galime atnaujinti. Apie reikšmingus pakeitimus bus pranešta programėlėje arba el. paštu. Toliau naudojantis paslauga po pakeitimo laikoma, kad su juo sutinkate.

10. Taikoma teisė

Šioms sąlygoms taikoma Islandijos teisė, o ginčai priskiriami Islandijos teismų jurisdikcijai.

11. Susisiekite

Mga Tuntunin ng Paggamit

Huling na-update: 1 Agosto 2026

Ito ay salin ng orihinal na Icelandic. Sa anumang pagkakaiba, ang bersyong Icelandic ang masusunod.

Sa paggamit ng Taló ay tinatanggap mo ang mga sumusunod na tuntunin. Pakibasa nang mabuti. Kung hindi mo ito tinatanggap, huwag gamitin ang serbisyo.

1. Tungkol sa serbisyo

Ang Taló ay isang learning app na tumutulong sa mga bata na matutong mag-Icelandic. Ang mga guro at paaralan ang gumagawa ng mga pagsasanay at nagtatalaga ng mga ito sa mga mag-aaral; masusubaybayan ng mga tagapag-alaga ang progreso ng bata.

2. Pag-access

• Ang pag-access sa Taló ay sa pamamagitan ng imbitasyon — ang mga paaralan, guro at tagapag-alaga ay tumatanggap ng imbitasyon sa email.
• Ang mga account ng mag-aaral ay ginagawa ng guro o paaralan. Hindi nagrerehistro ang mga bata nang mag-isa.
• Ikaw ang responsable sa pag-iingat ng iyong password at sa lahat ng paggamit ng iyong account.
• Dapat wasto ang impormasyong ibibigay mo.

3. Katanggap-tanggap na paggamit

Sumasang-ayon kang gamitin ang Taló para lamang sa legal at pang-edukasyong layunin. Hindi ka dapat:

• mag-upload ng ilegal, nakapipinsala o hindi angkop na nilalaman — lalo na ang hindi angkop para sa mga bata,
• mag-upload ng nilalamang hindi mo pag-aari o wala kang pahintulot na gamitin,
• subukang i-access ang data ng ibang user o guluhin ang serbisyo,
• ibahagi ang iyong account sa mga taong walang pahintulot.

4. Nilalaman ng user

Nananatili sa iyo ang copyright sa nilalamang ginawa mo sa Taló. Sa pag-publish ng nilalaman sa iyong paaralan o sa lahat ng user, binibigyan mo ang Taló at ang ibang user ng pahintulot na gamitin ito sa loob ng serbisyo para sa mga layuning pang-edukasyon.

Nakalaan sa amin ang karapatang alisin ang nilalamang lumalabag sa mga tuntuning ito.

5. Larawan mula sa ibang partido

6. Privacy

Ang paghawak namin sa personal na impormasyon ay inilalarawan sa aming patakaran sa privacy, na bahagi ng mga tuntuning ito.

7. Pagwawakas at pagtanggal

Maaari mong tanggalin ang iyong account anumang oras sa settings ng app. Maaari naming isara ang account na lumalabag sa mga tuntuning ito. Kapag tinanggal ang isang paaralan, tinatanggal din ang mga account ng mga guro at mag-aaral nito.

8. Pananagutan

Ang Taló ay ibinibigay „as is". Pinagsisikapan naming maging maaasahan at available ang serbisyo ngunit hindi namin ginagarantiyang lagi itong walang error o pagkaantala. Hindi kami mananagot sa hindi tuwirang pagkalugi na dulot ng paggamit ng serbisyo, hanggang sa saklaw na pinahihintulutan ng batas.

9. Mga pagbabago sa mga tuntunin

Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito. Ang malalaking pagbabago ay ipapaalam sa app o sa email. Ang patuloy na paggamit pagkatapos ng pagbabago ay nangangahulugang pagtanggap.

10. Namamahalang batas

Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Iceland at ang mga alitan ay nasa hurisdiksyon ng mga hukuman ng Iceland.

11. Makipag-ugnayan

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 1 أغسطس 2026

هذه ترجمة للنص الأصلي باللغة الآيسلندية. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الآيسلندية هي المعتمدة.

باستخدامك Taló فإنك توافق على الشروط التالية. يُرجى قراءتها بعناية. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.

1. عن الخدمة

‏Taló تطبيق تعليمي يساعد الأطفال على تعلّم اللغة الآيسلندية. ينشئ المعلمون والمدارس التمارين ويسندونها إلى الطلاب، ويمكن لأولياء الأمور متابعة تقدّم الطفل.

2. الوصول

• الوصول إلى Taló يكون بالدعوة — تتلقى المدارس والمعلمون وأولياء الأمور دعوة عبر البريد الإلكتروني.
• حسابات الطلاب يُنشئها معلم أو مدرسة. ولا يسجّل الأطفال بأنفسهم.
• أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور وعن كل استخدام لحسابك.
• يجب أن تكون المعلومات التي تقدّمها صحيحة.

3. الاستخدام المقبول

توافق على استخدام Taló للأغراض المشروعة والتعليمية فقط. ولا يجوز لك:

• رفع محتوى غير قانوني أو ضار أو غير لائق — وبخاصة المحتوى غير المناسب للأطفال،
• رفع محتوى لا تملكه أو ليس لديك إذن باستخدامه،
• محاولة الوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين أو تعطيل الخدمة،
• مشاركة حسابك مع أشخاص غير مصرّح لهم.

4. محتوى المستخدم

تحتفظ بحقوق التأليف والنشر للمحتوى الذي تنشئه في Taló. وعند نشر المحتوى لمدرستك أو لجميع المستخدمين، فإنك تمنح Taló والمستخدمين الآخرين إذنًا باستخدامه داخل الخدمة لأغراض تعليمية.

ونحتفظ بالحق في إزالة أي محتوى يخالف هذه الشروط.

5. صور الجهات الخارجية

6. الخصوصية

طريقة تعاملنا مع البيانات الشخصية موضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وهي جزء من هذه الشروط.

7. الإنهاء والحذف

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات التطبيق. ويجوز لنا إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط. وعند حذف مدرسة، تُحذف أيضًا حسابات معلميها وطلابها.

8. المسؤولية

تُقدَّم خدمة Taló «كما هي». ونعمل على أن تظل الخدمة موثوقة ومتاحة، لكننا لا نضمن خلوها دائمًا من الأخطاء أو الانقطاعات. ولا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة الناشئة عن استخدام الخدمة، في الحدود التي يسمح بها القانون.

9. تغييرات على هذه الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط. وسيُعلن عن التغييرات الجوهرية في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. ويُعدّ الاستمرار في الاستخدام بعد التغيير قبولًا به.

10. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الآيسلندي، وتختص المحاكم الآيسلندية بالنظر في المنازعات.

11. التواصل